GIYA SA PAG-AMPO SA BIRHEN SA FATIMA

I was cleaning my desktop when I saw the Prayer guide for Our Lady of Fatima, I remembered that I encoded it from the original guide itself and just forgot to post it in my blog. 

Back when I was a kid, I and my siblings used to join the "Barangay Rosary" done every twilight time. It has been the tradition for us to bring the image of our Lady of Fatima from house to house. The ritual starts by singing the  "Our Lady of Fatima" Hymn while walking from the Chapel to the house where it will be left for the night. The house hosts shall provide snacks for the kids who join the rosary. The following day, the image shall be transferred to another house, so on, and so forth.

The good thing about this old tradition, as what I have observed, is that the children during those times were made very respectful to the elders. They get to know the people of the barrio through the chit-chats done after the rosary. They get to know who's the father of who, who's the son of who, etc. Indeed, it is form of social activity that is worth-keeping.

However, it is so sad to know that these old traditions hasn't been continued in our place. The youngsters nowadays, busies themselves on online social activities like Facebook, online chatting, gaming and the like. 

Nonetheless, I was very amazed and thankful to know that a number of places particularly in Cebu, still strives to practice the tradition. When I was in Catmon, Cebu (doing a project), my old childhood memories came back when I saw children walking down the street singing the Our Lady of Fatima Hymn. I found myself reminiscing the feeling of doing the old ways of praising the Mother of our Savior.

I pray that in time, these beautiful tradition will be brought to life again.

Below are the Prayers recited during the rosary which I got from the Our Lady of Fatima Pamphlet. This would help those Visayan-speaking people who are looking for a copy of the Rosary Guide (which I believe, is hard to find nowadays). 



PEACE OFFENSIVE

“Prayer possesses a potent force and starts a chain reaction in good that is far more POWERFUL than any atomic reaction.”

(Our Lady Speaks to Her Beloved Priests – 7 October 1983)

CEBUANO

Malinawong Pag-asdang

MANINDOG: Gidasig ang tanan nga walay bugto ug walay sapaway sa Mananabtan (M), ug sa Sumasabat (S).

Magdungan pag-awit sa unang bahin sa:

“O BIRHEN SA FATIMA”

M/S:      O Birhen sa Fatima, kami naga-ampo

                Kalinaw panaghiusa among gipangayo

                Tultoli kami Inahan sa tul-id nga dalan

                Ning Rosario ka halaran sa adlaw nga tanan

Sa ngalan sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo .

M: YUGTO SA KONSAGRASYO SA PUTLING KASINGKASING NI MARIA. (Ref.: M86k, M194i, M233 h, M264i, M328e, f, M371e, M384c, h, I, j, etc.)

M:          O Maria nga putli uyamot, nangilaba kami kanimo, karon, dad-a nganha sa Kalayo sa Gugma sa Imong  Putli nga Kasingkasing kining (lungsod/Barangay/tindahan/opisina) u ang iyang mga (lumulupyo/sakop).

M:          Ginahimo namo kining Konsagrasyon sa samang diwa nga ang Santo Papa, kuyog sa mga ka-Obispohan sa kansasuran, mikonsagrar sa kalibutan sa Bililhong Kasingkasing ni Maria, sa ingon, pag-ila sa imong pagka Hara sa Kalibutan ug Inahan sa Simbahan.

M:          Tipigi ang matag usa kanamo, Labing Mahal nga Inahan ug Hara, nianang kalayo sa Gugm aron among mga hunahuna, sama sa Imoha, modangop sa Dios nga mao mismo ang gugma diha sa kausahan sa Bililhong Kasingkasing ni Jesus, Imong Anak.

M:          Tabangi kami, mahal uyamot nga Inahan, pag-amoma ning Imong grasya diha sa Paghalad sa Buntag, pinaagi sa paggamit, sa timaan sa konsagrasyon nganha kanimo nga mao ang Eskapularyo sa Bukid Carmel, pinaagi sa maampoon nga paglitok sa Rosario ug pagtuman sa mga tulomanon sa LIMA ka Unang Sabado. Sa ingon nga pag bansay sa among konsagrasyon nganha sa Imong Putli uyamot nga kasingkasing, among makab-ot gikan sa Diyos, ang pagsanta sa nagadagsang nga kangil-ad nga kada-ot ug pagbaton sa Imong panabang sa Iyang gisaad nga panahon sa kalinaw.

Mosunod ang mga PANGALIYA, apan mahimo kini ihikling sa la-ing adlaw kon higayon. Atua kini mabasa sa panid (17) ning basahon.

M:          MGA PANGANDAM SA PAG-AMPO SA SANTOS NGA ROSARYO.

M:          1) Maria Inahan, palihug uban kanamo niining pag-ampo (ipahimutang sa imong kasingkasing ang kabalaanon ni Maria nga templo sa Espiritu Santo.) nga among ihalad sa hiniusa sa ubang mga pag-ampo diha kanimo.

                Kami nagabag-o s among konsagrasyo diha kanimo, ug sa among pagtugyan sa Imong putling Kasingkasing sa among kaugalingon ug tanan nga among madawat niining pag-ampo ug ikaw nga ang bahala sa pag apod-apod kang kinsa gusto nimo ihatag.

M:          3) a. Daygon ang hiniusa nga Santisima Trinidad, karon ug hangtod sa kahangturan . Amen.

                    b. Umari ka, O Espiritu Santo, Santo pun-a ang mga kasingkasing sa Imong mga alagad, ug ipadilaab kanamo ang kalayo sa Imong langitnong gugma. Amen

M/S:      (Mananabtan & Sumasabat)

                Paghingilin sa Dautang Espiritu

                SABAT ANG TANAN

1)      Ginoong Dios, among Magbubuhat/ Ginoong Hesu-Kristo, among Manluluwas, among mananalipod ug labing gamhanan ug pinaagi niining gahum ginahingilin namo ang tanang dautang espiritu pagpapahawa dinhi namo ug dili na magtintal ug magdaut kanamo

2)      Sa gahum sa Ngalan ni Jesus, sa gahum sa Iyang Bililhon uyamot nga Lawas ug Dugo, sa gahum sa Iyang Santos uyamot nga krus, ginahingilin amo ang tanan dautang espiritu pagpaphawa.

3)      San Miguel Arkanghel, panalipdi kami sa gubat. Ipahilayo kami batok sa kadautan ug kabangis sa panulay. Ang Ginoo magapugong unta kaniya, kami mapaubsanong nangaliya, nga pinaagi sa Diosnong gahum, imo isalikway ngadto sa impiyerno si Satanas ug ang tanang dautang espiritu nga nagalibotlibot ning kalibutan buot molaglag sa amga kalag. Amen

4)      O Anghel namong Magbalantay, kinsa gihatag sa Dios kanamo, sa Iyang dakong kaayo, nangamuyo kami kanimo, paglamdag kanamo, pagbantay kanamo, ug pag-agak kanamo, sa tanang takna sa among kinabuhi, adlaw og gabie.

<PAHIBALO: Ang Konsagrrasyon mahimo gamiton alang sa probinsya, Dakbayan, Lungsod, Munisipyo, Barangay, Barrio, Purok, Sitio, Banay, uma, negosyo, tulungha-an, opisina, simbahan, kapilya, ugbp. Ang mangulo mao ang pangulo sa maong lugar.

5x           1. Sa espesyal nga okasyon/higayon, balikon maka-lima alang sa lima ka dagkong samad ni Jesus sa Krus:

1.       Sa tuong kamot tungod sa lansang;

2.       Sa walang kamot;

3.       Sa tuong kilid tungod sa bangkaw;

4.       Sa tuong ti-il tungod sa lansang;

5.       Sa walanng ti-il

2. Mahimong isal-ot sulod sa mga misterio sa Rosario

3. Mahimong gamiton sa mga kagubot, mga away, mga dautang panahon bisan asa ug bisan unsang orasa.

4. Isag-ulo aron magamit bisan nag-ulan ug bisan sa kangitngit bisan unsang lugara.

5. i-apil sa imong pag-ampo kon nagtuo ikaw nga konsagrado pinasikad sa walay kakulba ug walay kabalaka.

6. Mahimo usab gamiton sa mga pangpanaw sa dagat, sa sakayan, sa bagyo kon unos, ug sa tanang katingalahan.

TAMDANAN PAG-AMPO SA ROSARYO

MITUO AKO (halok sa krusipiho)

M: Mituo ako sa Dios nga Amahan, Makagagahum sa ngatanan. Magbubuhat sa langit ug sa yuta Ug kang Hesukristo, Iyang bugtong Anak, atong Ginoo. Nga gipanamkon sa lalang sa Espiritu Santo. Natawo ni Maria, birhen. Gisakit sa sugo ni Ponsio Pilato, gilansang sa Krus, namatay ug gilubong

S: Nanaog sa impiyerno sa ikatulo ka adlaw, nabanhaw gikan sa mga minatay. Misaka sa langit, Nagalingkod sa tuo sa Dios nga Amahan, magagahum sa ngatanan. Gikan didto, moanhi siya aron paghukom sa mga buhi og sa mga minatay. Nagatuo ako sa Espiritu Santo, sa Santa iglesia Katolika, Sa kaambitan sa mga Santos, sa kapasayloan sa mga sala, sa kabanhawan sa lawas, ug sa kinabuhing dayon, Amen.

First bead: M: Amahan namo…

                      S: Ang kalan-on namo…

Second bead:    M: Maghimaya ka Maria, pinalabi nga anak sa Dios Amahan.

                                      Maghimaya ka Maria, puno ka sa grasya…

                                S: Santa Maria

Third bead:         M: Maghimaya ka Maria, Inahan sa Dios Anak.

                                       Maghimaya ka Maria, puno ka sa grasya…

                                S: Santa Maria

Fourth bead:      M: Maghimaya ka Maria templo sa Dios Espiritu

                                    Maghiamaya ka Maria, puno ka sa grasya…

                                S: Santa Maria

Fifth bead           M: Himaya sa Amahan

                                S: Maingon sa sinugdan

(i-apil pagpamalandong ang mga pagtulon-an sa mga Misterio samtang sa Amahan namo og 10 ka Maghimaya ka Maria. Sa hugot nga pagpamalandong ihulagway sa imong hunahuna sama sa didto ikaw sa pagkahitabo.)

PALIHUG LUHOD OG LINGKOD: (Sag-uhon ang pagtulon-an)

MISTERIO SA KALIPAY (Lunes, Hwb, Dom, Adbyento)

1.       Ang unang misterio pahinungod sa gobyerno ug Simbahan, labi na si Papa Juan Pablo II, si Mons. (unang pangalan sa Cura Paroco).  Ang pagpanamkon. (Lk 1:28)

Pagtulon-an:

Putling kasingkasing.

2.       Ang ikaduhang miserion pahinungod sa personal nga katuyuan (hunong 20 segundos). Ang pagduaw. (Lk 1:40)

Pagtulon-an:

Gugma og alagad sa silingan.

3.       Ang ikatulong misterio pahinungod sa personal gihapon (20 segundos hunong gihapon). Ang pagkatawo. (Lk 2:7)

Pagtulon-an:

Manggihuna-hunaon sa kabus.

4.       Ang ikaupat nga misterion pahinungod sa silingan og kaaway. ( Mt 5:44) kon aduna.

(pananglitan kablita ang mga kasing-kasing sa imong silingan aron sial motuman pag-ampo sa Rosario matag adlaw). Ang paghalad. (Lk 2:22)

Pagtulon-an:

Mapaubsanong pagtuman.

5.       Ang ikalimang misterion pahinungod sa pasalamat (Ps 50:23, 69:30, Lk 2:46). Ang pagka-kaplag (Lk 2:49)

Pagtulon-an:

Kinasingkasing pag-alagad.

MISTERIO SA KASAKIT (Mar, Byer, Dom, Kuwaresma)

(Sag-uhon ang pagtulon-an)

1.       Ang unang misterio pahinungod sa gobyerno ug Simbahan labi na si Papa Juan Pablo II, si Mons. (unang pangalan sa Obispo) ug Mons./Padre (unang pagalan sa Cura Paroco). Ang pag-ampo sa Getsemane (Lk. 2:42).

Pagtulon-an:

Kasubo sa atong sala.

2.       Ang ikaduhan miserio pahinungod sa personal nga katuyo-an (hunong 20 segundos). Ang paglatus (Jn. 19:1).

Pagtulon-an:

Pagpugong sa lawasnong kauhaw.

3.       Ang ikatulong misterion pahinungod gihapon sa personal (hunong 20 segundos). Ang pagpurong-purong sa Maidlot nga Tunok. Jn. 19:2).

Pagtulon-an:

Mainantuson sa mga pagtamay.

4.       Ang ikaupat nga misterio pahinungod sa silingan ug kaaway. (Mt. 5:44). Kon aduna. (Pananglitan: Kablita ang mga Kasingkasing sa imong silingan aron sila motuman pag-ampo sa Rosario matag adlaw). Ang pagpas-an sa Krus (Jn. 19:17).

Pagtulon-an:

Pagsunod ni Hesus sa mga pagsulay.

      

5.       Ang ikalimang misterio pahinungod sa pasalamat (Ps 50:23, 69:30; Lk 17:18). Ang pagkamatay (Lk 23:33-46).

Pagtulon-an:

Pagpasaylo sa mga kasaypanan.

MISTERYO  SA HIMAYA (Myr, Sab, Dom)

1.       Ang unang misteriio pahinungod sa gobyerno og simbaha, labi na si Papa Juan Pablo II, si Mons. (unang pangalan sa Obispo) ug Mons./Padre (unang pangalan sa Cura Paroco). Ang pagkabanhaw. Mk 16-6).

Pagtulon-an:

Pag-alagad sa Dios sa malapayong paglaum.

2.       Ang ikaduhang misterio pahinungod sa personal nga katuyo-an (hunong 20 segundos). Ang pagsaka sa langit. (Lk 24;50-54).

Pagtulon-an:

Pagpuyo nga kanunay naghuna-huna sa langit.

3.       Ang ikatulong misterio pahinungod sa personal gihapon (hunong 20 segundos). Ang pagkunsad sa Espiritu Santo (Buh 2:2-4)

Pagtulon-an:

Katungdanan pagsangyaw sa pagtuo.

4.       Ang ika-upat nga misterio pahinungod sa silingan ug kaaway (Mt 5:44) kun aduna. (Pananglitan: kablita ang mga kasing-kasing sa imong silingan aron silang motuman pag-ampo sa Rosario matag adlaw). Ang pagdala sa langit ni Maria (Cons. Of Church, 59).

Pagtulon-an:

Pakighiusa ni Hesus diha ni Maria.

5.       Ang ikalimang misterio pahinungod sa pasalamat (Ps 50:23, 69:30; Lk 17:18). Ang pagpurong-purong ni Maria nga Reyna. (Rev 12:1)

Pagtulon-an:

Paglahutay hangtud sa kahangturan.

PALIHUG MANINDOG! MAGDUNGA ANG TANAN

Maghimaya ka Reyna, Inahan sa kalo-oy

Among kinabuhi, katam-san ug kalauman

Maghimaya ka Kanimo nagasangpit kaming mga hininginlang mga anak ni Eva

Kanimo nangandoy kami nga nagbakho ug naghilak sulod ning walog sa luha

Dan, among Manlalaban, lingi-a kami nianang mga mat among maloloy-on

Ug tapos sa among kinabuhi dinhi

Ipakita kanamo si Hesus,

Ang bulahang bunga sa imong tiyan,

Ay maaghop, Ay maloloy-on, ay matam-is nga Birhen Maria.

LITANIA SA ATONG MAHAL NGA BIRHEN MARIA

(mahimong ihikling)

M:          Ginoo, kaloy-an Mo kami

S:            Ginoo, kaloy-an Mo kami

M:          Hesukristo, kaloy-an Mo kami

S:            Hesukristo, kaloy-an Mo kami

M:          Ginoo, kaloy-an Mo kami

S:            Ginoo, kaloy-an Mo kami

M:          Hesukristo, dunggon Mo kami

S:            Hesukristo, dunggon Mo kami

M:          Hesukristo, patalinghugan Mo kami

S:            Hesukristo, patalinghugan Mo kami

M:          Dios Amahan nga langitnon

S:            Kaloy-an Mo kami

M:          Dios Anak Manunubos sa kalibutan

S:            Kaloy-an Mo kami

M:          Dios Espiritu Santo

S:            Kaloy-an Mo kami

M:          Santa Trinidad, Dios nga Usa

S:            Kaloy-an Mo kami

M:          Santa Maria **

                Santa nga Inahan sa Dios**

                Santa nga Ulay sa mga ulay**

                Inahan ni Kristo**

                Inahan sa grasyang Diosnon**

                Inahan nga ulay uyamot**

                Inahan nga putli uyamot**

                Inahan nga bug-os**

                Inahan nga bug-os**

                Inahan nga lunsay**

                Inahan nga walay buling sa sala**

                Inahan nga hiligugmaon**

                Inahan nga katingalahan**

                Inahan sa maayong tambag**

                Inahan sa kanunayng panabang**

                Inahan nga Magbubuhat**

                Inahan nga Manunubos**

                Ulay nga mapuangoron**

                Ulay nga talahoron**

                Ulay nga dalaygon**

                Ulay nga gamhanan**

                Ulay nga maloloy-on**

                Ulay nga matumanon**

                Salamin sa katarungan**

                Lingkoran sa kinaadman**

                Hinungdan sa among kalipay**

                Kalis nga espirituhanon**

                Kalis nga dungganan**

                Kalis nga bantug sa debosyon**

                Rosa nga dili matukib**

                Torre ni David**

                Torre nga garing**

                Balay nga bulawan**

                Suludlan sa panaghiusa**

                Ganghaan sa langit**

                Bitoon sa kabuntagon**

                Kaayohan sa mga masakit**

                Dalangpan sa mga makasasala**

                Maglilipay s amga nagu-ol**

                Hinabang sa mga Kristianos**

                Reyna sa mga Angheles**

                Reyna sa mga partiarka**

                Reyna sa mga Manalagna**

                Reyna sa mga Apostoles**

                Reyna sa mga Martires**

                Reyna sa mga Kompesores**

                Reyna sa mga ulay**

                Reyna sa mga Santos nga tanan**

                Reyna nga gipanamkon sa walay sala nga panulondon**

                Reyna nga gidala ngadto sa langit**

                Reyna sa Santos uyamot nga Rosario**

                Reyna sa kalinaw**

M:          Kordero s adios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan.

S:            Pasaylo-a Mo kami, Ginoo

M:          Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan.

S:            Patalinghugan Mo kami, Ginoo

M:          Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa kalibutan.

S:            Kaloy-an Mo kami

M:          Ig-ampo mo kami, Santa nga Inahan sa Dios.

S:            Aron mahimo kaming takus sa mga saad ni Hesukristo.

M:          Mag-ampo kita (dili maihikling ug magdunga ang tanan)

M/S:      O Dios, kay tinubos man kami sa Imong Bugtong Anak, pinaagi sa Iyang kinabuhi, kamatayon ug                

Pagkabanhaw sa mga balus sa kinabuhi nga dayon, Nangamuyo kami Kanimo nga kami nagapalandong sa mga misterio s asantos nga Rosario sa balaan nga Birhen Maria makasunod unta kami sa mga tudlo niining mga misterio ug makadangat kami sa iyang mga saad tungod kang Hesukristo nga among Ginoo, Amen.

UPAT NGA LIG-ONG MUGBONG PAG-AMPO (human sa Rosario matag adlaw)

1.       Alang sa Mililia sa Immaculata

M:          Maghimaya ka Maria…

S:            Santa Maria… 3X

M:          O Maria, gipanamkon nga walay sala…)

S:            Ig-ampo mo kami nga midangop kanimo, ug kadtong wala modangop kanimo, ilabina ang mga kaaway sa balaang simbahan, lakip na kadtong gipadangat kanimo (3x)

2.       ALANG SA BIRHEN SA KASAKIT

1)      Maamalandong – Paglayas didto sa Ehipto (Mt 2:13), samtang mag-ampo Maghimaya ka Maria

2)      Mamalandong – Pagtagna ni Simeon (Lk 2:35), Maghimaya ka Maria..

3)      Mamalanadong-Pagkawala ni Hesus sa Templo (Lk 2:43-46) Maghimaya ka Maria…

4)      Mamalanddong-Pagtagbo ni Hesus og Maria sa Kalbaryo (Lk. 23:27-31) Maghimaya ka Maria…

5)      Mamalandong-Pagkamatay ni Hesus sa Krus (Jn. 19:33), Maghimaya ka Maria…

6)      Mamalandong-Pagpakanaug sa patay’ng Lawas ni Hesus (Mk 15:46), Maghimaya ka Maria…

7)      Mamalandong-Paglubong ni Hesus (Mt 27:61), Maghimaya ka Maria…

3.       PAG-AMPO SA BERDENG ESKAPULARYO

M:          Putling kasingkasing ni Maria

S:            Ig-ampo Mo kami karon ug sa oras sa among ikamatay. Amen.

4.       ALANG SA MGA KALAG (Pag-ampo ni Sta. Gertrudes. Libo ka mga kalag maluwas sa purgatorio matag litok) MAGDUNGAN ANG TANAN.

Langitnong Amahan akong ihalad Kanimo ang Bililhong Dugo sa Imong Diosnong Anak, si Hesus, hiniusa sa  tanan Santos nga Misa nga gisaulog sa tibuok kalibutan karong adlawa alang sa tanang santos nga kalag sa Purgatorio alang sa tanang mga makasasala sa nagkalain-laing dapit sa kapupod-an lakip ang anaa sa akong kaugalingong panimalay ug sakop sa akong banay. Amen.

*Mahimong isal-ot dinhi ang mga pag-ampo nga minugna ni Sta. Brigilda.

PAG-AMPO SA DILI PA BASAHON ANG BIBLIA

M:          Ihatag, O Ginoo, sa akong kinabuhi ang gugmang malungtaron ug ang pagyukbo hinuptan ang  kina-iyang Diosnon sumala sa Balaang Kasulatan pinaagi sa mga grasya sa Espiritu Santo ug hinaut nga ang  akong pagtagad niinign langitnong kamatuoran sa Balaang Tugon maglig-on kanako sa kinabuhing walay katapusan kini akong gipangayo pinaagi ni Kristo among Ginoo, Amen.

                PAHIBALO:          Lahus pagbasa sa Biblia nga giandam na da-an. Gamita ang Bible Reading Guide. Mamalandong sa kahulogan sa mga pulong tandi sa atong kinabuhi.

                ANDAMON NA DA-AN ANG BIBLIA ARON WALAY BUGTO SA PAG-AMPO.

M:          Mao kini ang Maayong Balita sa atong kaluwasan.

S:            Daygon Ka, O Hesukristo!!!

Awiton ang ikaduhang bahin sa “O BIRHEN SA FATIMA”

M/S:      Imo man nga gisaaran, Kami sa panabang

                Pag-iway sa katalagman sa among puy-anan

                Ug busa sa taknang tanan among pangayo-on

                Kanunay mong panalipdan king yutang tabunon

MGA PANGALIYA (gikan sa yugto sa Konsagrasyon panid !)

SABAT:                 Dungga kami, O Ginoo

M:          Nga matag lumulupyo ning among (*), subay sa mga pulong ni Hesus sa Krus, modawat kang Maria sa tinuyo nga paagi. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang atong Putli nga Inahan, tungod  niining Yugto sa Konsagrasyon karong adlawa modawat sa matag usa ka sakop sa among (*) isip nga iyang tinuyo nga anak. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang kalayo sa gugma sa Putli uyamot nga Kasingkasing ni Maria, Esposa sa Espiritu Santo, magadila-ab unta sa among tibuok (*), Mag-ampo kita sa Ginoo

S:            Dungga…

M:          Nga pinaagi ning Kalayo sa Gugma, ang tanan mahi-usa unta sa labing tunhay nga paagi diha sa Bililhong Kasing kasing ni Hesus sa Santisimo Sacramento. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang gipanghatag kanato sa atong Senyora sa Fatima alang sa kalinaw sa kalibutan nga gimatuod sa Milagros a Fatima, mamatuod unta sumala sa tuyo tinguha sa Dios. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang debosyon sa Putli uyamot nga Kasingkasing ni Maria, sumala sa gipangayo sa Dios, ipahimutang unta tupad sa debosyon sa iyang Silingbahon nga Kasingkasing sa tibuok (*), Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Alang sa ka-Obispohan, kaparian, ug sa tanang gitudlo sa Dios pagtabang kanato sa atong tunhay nga dangatan. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang Espiritu Santo motuhop unta kanila sama kang Maria usab, sa takna sa pagkatawo ni Hesus. Mag-ampo kita sa Ginoo.

M:          Nga kining konsagrasyon sa atong (*) ngadto sa Putli nga kasingkasing ni Maria mosangpot sa daghang bokasyon sa pagkapari ug kinabuhing balaanon diha sa batan-on nga mga dalaga ug ulitawo. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Alang sa atong kabatan-an nga wala pa manghimugso, nga sila panalipdan sa Kalayo sa gugma sa Kasingkasing ni Maria. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

M:          Nga ang Dios himaya-on ug pasalamatan tungod sa  paghatag kanato, dili lamang sa Manluluwas ug Maloloy-on nga Kasingkasing ni Hesus kon dili usab sa panabang sa Kasingkasing sa Iyang Inahan. Mag-ampo kita sa Ginoo.

S:            Dungga…

ANGHELUS (ORASYON) 6:00 S.B., 12:00P UDTO, 6:00 S.G.)

M:          Ang Manulonda sa Ginoo nagpahibalo kang Santa Maria

S:            Ug nanamkon siya sa Espiritu Santo. Maghimaya ka Maria…

M:          Sud-onga ang ulipon sa Ginoo.

S:            Matuman kana sumala sa imong pulong. Maghimaya ka Maria…

M:          U gang Dios nga Anak nagpakatawo (tampok sa dughan)

S:            Ug nahimuyo uban kanato. Maghimaya ka Maria…

M:          Ig-ampo mo kami, Santa nga Inahan sa Dios

S:            Aron mahimo kaming takus sa gisaad ni Hesukristo.

M:          Mag-ampo kita.

M/S:      Nangamuyo kami, Ginoo, ipaulan sa among kalag ang grasya Mo aron kami nga nasayod sa pagkatawo ni Kristo, nga Imong Anak, pinaagi sa pagpahibalo sa Anghel tungod sa iyang kasakit ug kamatayon sa krus, modala unta kami ngadto sa mahimaya-ong pagkabanhaw, pinaagi kang Kristo nga among Ginoo. Amen.

                PAHIBALO: Isal-ot dinhi ang pag-ampo ngadto sa Anghel sa Ginoo.

                San Miguel Arkanghel panalipdi kami sa gubat. Ipahilayo kami batok sa kadautan ug kabangis sa sa panulay. Ang Ginoo magapugong unta kaniya. Kami mapaubsanong nagaliya nga pinaagi sa Diosnong gahum, imo isalikway ngadto sa impiyerno si Satanas ug ang tanang dautang espiritu nga naglibotlibot ning kalibutan buot molaglag sa mga kalag. Amen. (Papa Leo XIII)

                O Anghel namong Magbalantay, kinsa gihatag sa Dios kanamo sa iyang dakong kayo, nangamuyo kami kanimo paglamdag, pagbantay ug pag-agak kanamo sa tanang takna sa among kinabuhi, adlaw ug gabi-e (5x)

M:          Himaya sa Amahan…

S:            Ma-ingon sa sinugdan… 3x

MGA HANGYON SA ATONG MAHAL NGA BIRHEN NGA INAHAN ALANG SA GRASYA NGA ESPIRITUHANON:

1.       Pag Rosaryo matag adlaw nga gipamalandong

a.       Labing menos, LIMA ka misterio gikan sa iyang mga “anak”

b.      Labing menos, NAPULOG LIMA ka misterio sa mga “Marian Workers”

2.       Konsagrasyon – Sul-ob sa Brown Scapular; tima-ilhan nga ikaw konsagrado sa Putling kasingkasing ni Maria ug iampo ang Yugto kanunay; ihalad tanan.

3.       Reparasyon – Lima ka sagunson ng a Unang Sabado; samba ug kalawat (mahimo sa laing adlaw pagkumpisal).

4.       Penitensya/Sakripisyo – Masubsob nga pagtuman sa mga buluhaton sa atong panginabuhi adlaw-adlaw; halad sa kabudlay; paghinumdom kanunay.

5.       “Paminaw” – Sa Pulong sa Dios; Biblia; dili mag-basa sama sa nobela; dili mag Bible-cutting; gamiton ang Daily Bible Reading Guide; dili makiglalis; mamalandong hinoon sa kahulogan tandi sa atong kinabuhi.

ALANG SA GRASYA NGA MATERYAL OG LAWASNON

               

6.       “Kati” – Aron mkadawat sa mga grasya nga material/lawasnon; gahini ang Dios ang iya sa Dios (Mal 3:6-10); halad sa Misa tabang sa mga kabus

7.       Pag-ampo sa Anghelus (orasyon) matag adlaw

8.       Ang mga kababaihan mogamit sa bronda/belo sulod sa simbahan ug prosesyon. (1 Cor 11:5,6)

9.       PAG-AMPO PAG-AMPO PAG-AMPO + AYAW PAGPLANO, PANGUTANA HINUON KANAKO

PAMALANDONG * PAGDAHUM SA LABING MAAYONG KASULBARAN * ITUGYAN MO KANAKO

Matag “PAG-AMPO”, LIMA ka Misterio. Sanglit, “PAG-AMPO PAG-AMPO PAG-AMPO” bale NAPULOG LIMA ka Misterio, sinugdan sa Misterio sa adlaw nga giampo.

Mga makina-iyang tima-ilhan sa atong mahal nga Inahan:

Alimyun/Espiritu Santo

Tukma, tunhayng  kahamugaway

Inahanon

Lakbit mga Misterio

Panagtambayayong

Dinaliang lakang Magapasi-una

Magadala sa pagkumpisal ug pagkalawat

MUBO NGA ALAMPOON SA ALAS 3:00 SA HAPON

Namatay ka, O Jesus, apang ang tuboran sa kinabuhi mibuhagay alang sa mga kalag, u gang lawod sa kalooy nabuksan alang sa tibuok kalibutan. O tuburan sa Kinabuhi, dili matugkad nga Diosnong kalooy, taklapi ang tibuok kalibutan ug titi-a ang imong kaugalingon dinhin kanamo.

O Dugo ug Tubig nga madagayday gikan sa kasingkasing ni Jesus sama sa tubod sa kalooy alang kanamo, Kanimo misalign ako!

Santos nga Ginoo, Santos nga Makagagahum, Santos nga walay kamatayon, kaloy-I kami u gang tibuok kalibutan. Amen. 3x

Jesus, Hari sa Kalooy, nagasalig kami kanimo!

INAHAN SA MAAYONG TAMBAG

(Mother of Good Counsel)

Maria, isalikway ko ang akong espiritu ug hangyoon ko ang imong espiritu.

Maria, isalikway ko ang akong huna-huna ug ipuli ang imong mga huna-huna.

Maria, kuha-a ang akong mga tinguha ug ipuli ang imong mga tinguha.

Maria, kuha-a ang akong mga pagbati ug ihatag kanako ang imong mga pagbati.

Ang kinatibuk-an ko imoha ug tanan ania kanako ihalad ko kanimo.

O, hinigugma kong Jesus, pinaagi kang Maria, imong labing balaanong Inahan.

Umari ka Espiritu Santo, pinaagi sa makagagahum nga pangaliya sa Labing Putli nga Kasingkasing ni Maria, ang labing pinagga Mong Esposa.

Maghimaya ka Maria…

Inahan sa maayong tambag (3x)

Hatagi kami sa maayong tambag.

                                                                                                                  

Ecclesiastes 9:11 The educated doesn’t always lead successful lives

I have observed something else in this world of ours. The fastest runner doesn't always win the race, and the strongest warrior doesn't always win the battle. 

The wise are often poor, and the skillful are not necessarily wealthy. And those who are educated don't always lead successful lives. It is all decided by chance by being at the right place at the right time.

-Ecclesiastes 9:11 NLT

The educated doesn't always lead successful lives. This was a quote I happen to read from a book I bought entitled "Successful and satisfied-for men" by Stephen Kuo. 

I bought the book a few weeks ago and just after opening it, I became uninterested because I expected a lot from it, only to find out that it was just a compilation of quotes from various sources aimed at inspiring men. But then last night, I felt like reading a quote or two and found the verse from Ecclesiastes. Contrary to popular sayings that tells you to value education cause it's your only tool to success, the quote mentioned that the educated doesn't always lead successful lives. And Mr. Tony Cachero of Cauayan City, Isabela is a living proof of such a quote.

I guess one of the perks of working in the field is being able to hear the lives of different individuals. Although unintentional (kasi di ko naman talaga trabaho alamin ang mga buhay ng mga lot owner, they just happen to be so friendly that they share their life story), through these small conversations, I often find myself amazed, inspired, and in a way, influenced by the people I meet on the field. And one of them is Mang Tony Cachero.

I was searching for this Mr. Antonio Cachero (lot owner of the proposed towers 88 and 89) since yesterday. However, I wasn’t able to meet him on the same day for his house is located far from the towersite. The dead dates for the submission of the lot sketches is coming and I have to finish all the research work for the preparation of the sketches.

Though Mang Tony’s house is located far from the city of Cauayan itself, searching for his domicile was effortless for almost everyone from the adjacent barangays know his name.

Mang Tony met me with such humble and lowly aura and pleasingly provided us with the necessary lot data that we needed. He later talked about how he had acquired his properties. I was even more astonished to know that the lots found in front, at the sides, and at the back of his huge house are all his. Not to the mention the 23-ha farmland found a few blocks from his house. These properties are apart from the properties he own in Cabatuan, and still apart from the lots affected with the to-be constructed towers.

Being unable to stop the questions lingering in my mind, I blurted how he’d acquired all his properties, and how much money does a farm land business really can offer. He hasn’t finished a degree, yet I found in him a sense of contentment, a feel of pride in a humble way I can’t explain.

He offered us snacks (the only lot owner who did), laid back, relaxed and began telling his success story. Way back 1958, he applied for a job in the National Irrigation Authority as heavy equipment operator and was rejected for he was just 19 yrs old back then. The next week, he re-applied and told the interviewer he’s already 21. That day was the beginning of his career in NIA. 

From his wage (Php 6/day), he started out by saving a portion of his income in order to purchase a 1-ha piece of land. He started cultivating it. Sadly, the first harvest was spent on his hospitalization. He got a leg injury while doing the harvest and was rushed to the orthopedic hospital in Manila. Not losing hope, he continued the cultivation of his property in Cabatuan and spent the earnings from his second harvest in purchasing other properties. Everything turned out well and today, he continues to purchase more and more properties of which are now named to his sons.

He often hear people telling him, “Ano ba namang makukuha sa pagsasaka?” and answers them just with a smile.

He told me the farm business is very profitable just as other businesses are. If you spent a million for the expenses, then you’ll get a million after the harvest. “Nadodoble naman”, he said.

One of his brothers-in-law even commented, “Bago pa yumaman si Tony, dapat tayo muna. Wala namang pinag-aralan yan. Tayo, meron.” But he proved them wrong, now Mang Tony is the owner of vast acres of land both in Cauayan and Cabatuan.

Indeed, “The educated doesn’t always lead successful lives”, sometimes the uneducated does.

PHOTO: those piled envelopes contain titles of Mang Tony's properties

Nakakasakit na Pagbati

photo courtesy: mothervampire.tumblr.com

It has been 3 days since the exam results have been released and the pain still strikes everytime someone congratulates me. Because after all, there's someone who also deserves to pass and and be mentioned on the list of board passers...that's Erwin.

Friday, that was the day na di ko kailanman makakalimutan

September 7 - a day before the celebration of Mama Mary's birthday.

Since Friday yun, we decided to attend the mass in Quiapo. We usually spend an hour every friday to attend or just visit the Black Nazarene since the start of the refresher course. And during that very day, sobrang dami ng tao sa Quiapo na di na kami makapasok so we decided na sa San Sebastian na lang mag simba. Kaming dalawa nalng ni Erwin noon dahil nagsipag uwian na ang mga kasama naming reviewees.

Natapos ang misa at nanatili kami sa loob ng simbahan for the "holy hour". Yun ang pinaka matinding novena na nasamahan ko. Di ko mapigil ang luha ko sa paghingi ng tawad ko kay Jesus. Even the novena leader was crying herself. Pansin ko rin sa mga sandaling iyon ang pag tangis ni Erwin. Noonpaman alam ko na ang desire ni Erwin na pumasa. Ako nama'y tanggap na kung anuman ang magiging resulta, gusto ko kasing magshift ng career kasi di ko naman talaga masyadong gusto ang trabaho ng GE.

Noo'y hinihintay namin ang results ng board exam for 2 days na. Lahat kami ay kabado sa magiging resulta. At gayunpaman, ang tanging dasal ko noon ay ipagkaloob Niya sa amin ang positibong resulta ng pagsusulit. Punong-puno ng luha ang panyo ko noon. Sa katapusan ng novena, kinalma ko na ang aking sarili at pinaubaya na ang lahat sa Panginoon. Nagbago ang hiling ko. Ang nais ko'y matanggap nila Nanay at Tatay kung anuman ang magging resulta ng exam.

Pagka labas na pagka labas namin sa simbahan ay sya namang pag tawag sa akin ni Kiko. Sinasabing may result na daw. Isa-isa nya kong tinanong ng mga pangalan ng kasama kong nag take. Si Karen - meron, si Martin - meron, si Karla - meron, si Maryjean - meron... ang tanging wala sa listahan ay si Erwin. Katabi ko noon si Erwin habang naglalakad. Nanginginig ang mga kamay ko sa mga naririnig ko. "Titingnan nlng din namin sa internet Kiks", wika ko.

Di ko maipaliwanag ang sakit na naramdaman ko habang nakaharap sa computer. Katabi ko si Erwin sa internet shop, habang binabasa namin ang listahan ng mga pasado sa exam, at wala nga ang pangalan niya. Nakaharap man ako sa computer ang diwa at isip ko nama'y naglalakbay, nagtatanong, bakit? Anong nangyayari?

Animo'y kinukurot ang puso ko sa pag iyak ni Erwin. Di ko rin mapigilan ang pag daloy ng mga luha ko. Kapwa kaming humihikbi sa loob ng internet shop. Iilan lang din naman ang tao sa loob, at kung marami man, di ko pa rin mappigilan ang pagluha ko. Lalo na ng mabasa ko ang mensahe ni Erwin sa instructor namin, "I'm so sorry mam, I failed" sabay hikbi. Lalo pa siyang lumuha nang sinabi ni Mam na dont worry, "alam namin ang capabilidad mo, di magbabago ang pagtingin namin sa yo, proud pa rin ako sayo".

Umuwi kami ng bahay nang walang imikan. Di ko malaman kung ano ang sasabihin ko kay Erwin..Tumawag uli si Kiko at sinabing bibisita daw siya sa amin.

Nag inom kami hanggang alas 3 ng madaling araw. Noon ko rin napatunayan yung mga tunay na kaibigang maasahan mo sa lahat ng oras. Nang matapos ay hinatid ko sina Kiko sa kalsada, si Erwin nama'y umakyat na sa taas.

Nang makaalis na sina Kiko ay umakyat na rin ako at bumungad sa may hagdan si Erwin na nakaluhod at umiiyak. Madilim noon at ang tanging ilaw na nagpaliwanag sa buong silid ay ang kandilang ginagamit namin sa pag rrosaryo noong buo pa kami, noong magkasama pa kaming lahat ng reviewees. Di ko mapigilan ang sarili ko sa tanawing iyon. Ang aking kapatid na sobrang masayahin, the ever-strong, ang laging faithful at relihiyoso samin,-- ay umiiyak -- tumatangis at nagtatanong sa Panginoon.

Nagrosaryo kaming dalawa na ang mga salita'y halos di na maintindihan dahil sa pag tangis.

Dati, before sa rosary, si Erwin ay magsasabi ng aming mga petitions, thanksgiving, at praise kay God. May mga pagkkataon ding sa kanyang pagsasalita'y umiiyak siya sa desire na pumasa kaming lahat...Ngunit ngayon, puro luha at hagolgol ang narinig ko sa kanya.

Natapos ang rosaryo naming dalwa habang ang isip nami'y kapwa nagtatanong. Ganito ka ba ka harsh, Lord?

Sa lahat lahat, ako ang taong pinakamakakaramdam ng dusa ni Erwin. Kaya nararamdam kong mas matindi nga ang sakit kaysa mga praise at greetings.